It seems to me not credible that a 70 year old Minsky believed that a quite young lady would, on minutes of meeting him, be so attracted that she would be anxious to be intimate.
We cannot know what he thought, and we cannot even ask since he is dead, and we did not even know what actually happened after she "offered" herself (unwillingly and coerced by Epstein, of course).