I created a browser extension that fixes that:

https://github.com/corollari/fixedHackerNews

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/fixedhackerne...