Agreed, this seems to be an incorrect conclusion. Maybe ew6082 just looked at the asymmetrical figure without reading the text.
They would still need to include a light thrust bearing on the double rotor design since you can never assume perfectly balanced air gap and one side or the other will dominate, but the losses would be much lower with that setup.