Information doesn't have to flow through managers specifically and it certainly doesn't have to flow up the management chain and down again, but there ideally should be preferred funnels for the communication and breaking out of it should be an exception, or pre arranged, and not the norm. Otherwise you'll have, say, a particularly useful person on a team see his time filled with requests coming from a lot of different directions and he then has to also manage the priorities and communication around this too, and then he becomes a bottleneck for the entire organisation.