Snark aside, I didn't realize this until you pointed it out. You made me realize that I subconsciously convert metric to imperial when reading, which I didn't know prior.
I do this all the time, probably because of running track in highschool - where the 1600m run was a "mile" and the 800m dash (damn that race to hell) was the "half mile".
sounds great, this is how it should be for everyone. We're learning both unit systems for pragmatic reasons, and there's nothing special with the metre vs the yard, we can use both concepts.