Italo Calvino isn't an exact match, but you might want to try out The Nonexistent Knight or The Cloven Viscount to see if it's close enough.