This is an anecdote but my cousin's wife quit her job at a public high school to work at a private school, allegedly for a more flexible schedule/slightly better base pay. She was then diagnosed with cancer (and at 35, that wasn't something she/her family was expecting) and the benefits for sick leave, not to mention medical costs, were so much worse, it was basically a nightmare. Fortunately, her husband kept his education job for the county so the insurance situation was a lot better -- but she lost access to a lot of other benefits that had a very high monetary and quality of life value.
I have other friends back home who left public schools for private, thinking they'd make more money -- found out the grass was not greener -- and then had a hell of a time getting a job back in their old school system.
It may be true in some areas with really poor public schools that private is going to pay better -- but public or private, as you say, in many cases, the pay just isn't going to be great.