Right, that's actually my standard Calibre use case: Load book into Calibre. Convert it to MOBI if needed. E-mail it to my Kindle address.
It then pops up everywhere I have a Kindle app, mostly my iPad and Galaxy S9.
Huh. Now that I'm thinking about it, it seems like this would be even easier to do from the command line...