In some European countries fax is still the only official way to transfer documents digitally.
I heard similar rules exist in old companies in the US, in particular financial & health care ones.
Yet, when I lived in Japan I don't think I ever sent a fax or encountered a situation where faxing was necessary myself. Yes our company sometimes needed to send faxes to a bank and we needed to use workarounds (online fax sending service), so I know it's still a thing. However, it's a thing like legacy software and COBOL is a thing. It's just there waiting to be replaced when possible. Most businesses/companies are not setting up processes that require incoming faxes.
I guess there is a niche for it in small businesses that are too old (dying) and don't care to modernize. And why not? I don't think it's so weird to use faxes where it makes sense. They are just one communication tool among many.
These articles and their fascination with Japan. Just like the suicides and the sexless, herbivore men crap that is constantly making the rounds.
No, Japan is not like every other place, but it's also not that unique. At least I wished these journalists would properly identify how phenomenon x in Japan is different from the same one happening in let's say ...Finland. But that wouldn't be exotic enough to interest readers. Somehow with Japan it always has to be explained with some exceptional quality/pattern (Japanese people do this and that, culture, shame, homogeneous society...).
[1] http://theconversation.com/why-do-people-still-use-fax-machi...