In cygwin, the mintty terminal has great looks (ansi colors and pretty smooth font).

http://code.google.com/p/mintty/