A Heisenbug can be observed in many situations. The Vorführeffekt happens only in front of an audience.
I think I get what you're trying to say, but by definition an observation requires an audience, even if it's an audience of 1. Maybe say an increased audience size?