Not only is it not difficult to use someone's correct name and pronouns, frankly it's just basic politeness to call people what they want to be called.