Certificated is definitely a valid word, though perhaps not in "layperson English". In (Commonwealth) legalese, share holdings are referred to as either uncertificated or certificated.