People are not "rejecting your identity" if they use the wrong pronoun. That is an emotional interpretation of an error.
So against that background, it's entirely understandable that they react more emotionally also to accidental mistakes. That doesn't mean overreaction is a good idea, but it's a backlash against a long history of having their identity denied. If we don't like the backlash, maybe we should work harder to address the original hatred that it's reacting to.