There is a distinct difference between asking to be called something, and asking to not be called something.

I don’t think anyone is arguing that it’s right or correct to continue using a pronoun or name that someone has specifically objected to.