My simple advice: read the types of stories you like to tell. And practice writing them, following the composing process [1]

I also think reading your writing out loud can help identify parts that sound unnatural.

[1] http://sdkrashen.com/content/articles/krashen_2014_the_compo...