Thomas Ruff comes to mind as a prominent artist (photographer) working with JPEG artifacts.