Spending token amounts and effort doing small things to make things nice is often taken as a sign that staff are valued.

If work has shitty coffee I can of course bring my own but the kind of people that buy shitty coffee are often stingy in other ways that are more meaningful like raises. It might well be a good indication to look elsewhere.