“What did they want?” is an easy example of when people use singular they a lot.