Brainwashing millions of people is a terrible thing to do, but I don't believe it is on the same level of atrocity than genocide and mass murdering.

Nazis did not try to "assimilate" Jews by forcing them to reject their religion and traditions, and by forcing weddings between aryan and jews (could you imagine that ?).