Your family member might consider moving to a better bank (or preferably, a credit union). Wells Fargo is notoriously a poorly run institution.
Zelle is also not a third party app; Wells Fargo is part owner of the banking consortium that operates it (Early Warning Systems) [1]. It is the large banks’ solution to real-time-ish funds transfer settlement because the Fed has been dragging their feet on a national system as part of ACH modernization.
What fraud prevention or insurance are you seeking with Zelle considering cash deposits and checks (both certified and not) have none?
Disclaimer: I work in financial services, but not Wells. Opinions are my own.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Zelle_(payment_service)