Fire stairs are like that because they have to maintain a fire rating between them and the rest of the building. Some places have connecting stairs but they're expensive to install and take up rentable square footage.
Hanging art on the walls of egress stairs is typically prohibited by life safety codes. Egress stairs are required to be maintained as egress stairs. The requirement isn't based on theory. It is empirically derived from experience among fire fighting agencies encountering corpses and/or impeded fire-fighting operations when egress stairs are adapted for non-egress uses such as habitability and/or storage.
The blanket prohibitions exist because ordinary people ordinarily don't have experience with emergency events and modifications to life safety systems may effect the well-being of other building occupants, fire-fighters, and the general public.