I've successfully used a tech radar to help organizations understand the hidden complexities and value of software / systems. It's been helpful to get alignment and priorities, etc.
https://www.thoughtworks.com/insights/blog/build-your-own-te...
https://www.thoughtworks.com/insights/blog/build-your-own-te...