I think that OLC and W3W have many flaws. If you want to read a critique OLC I suggest you read this: https://www.qalocate.com/whats-wrong-with-open-location-code...
At QA Locate we've been working on a similar solution that we call GeohashPhrase. Rather than encoding a location as 3 random words, or the alphanumeric code of OLC, we instead just encode a geohash as a sentence.
Encoding/decoding is relatively trivial, and can be done offline, but I've yet to write up docs I'm comfortable with other people reading.
There are some light docs you can reference here: https://www.qalocate.com/resources/
We have a video on the tech here: https://www.youtube.com/watch?v=nlscJ8MOPjM
I'm working on some better preliminary docs, but working code takes priority ;-)
Btw, the GeohashPhrase will be open source and free to use.