This always irks me, not just with academic articles but also with other "high-brow"/"intellectual" writing (including everything from literature and philosophy to tech writing). There's a lot of intentional or accidental obfucasting or complicating of things that when you call them out will just get you accused of being too stupid to understand it.