To someone versed in both languages, no. Otherwise, the name giving official credence to assumptions that no longer hold is damaging to both.