The real answer is actually the same in both cases: the bits (atoms) get used for something else. Although bones can linger for quite a while, not sure if there's a file parallel for that.
And they remain in the same place until the file space they occupy is reclaimed by the OS and rewritten with new content.