The methane cycle I'm familiar with is related to things dying and getting buried underground or in the ocean. I don't think there is any comparable process to how photosynthesis consumes CO2. There are methanogen bacteria who consume it, but that's probably not a globally scalable solution. I think it would be cheaper just to capture and store it.