An interface that allows you to rescind a vote (perhaps within a certain amount of time) would be reasonable, too. I'm not sure what the minimalism-to-the-extent-of-inadequacy apparent in some aspects of the software here is intended to accomplish.
This has been requested numerous times. There is also a thread linked at the bottom of the site called Feature Requests (http://news.ycombinator.com/item?id=363). That is the appropriate place for these types of requests. I agree that the arrows should be larger. I fat-finger accidental up- and down-votes all the time on my Droid.
Have you tried http://ihackernews.com/ on the iphone? It's a pretty good interface for the iphone and it has links to the text versions of the articles.