I used to think I needed a third-party app for window switching in macOS, until I discovered Command + ` (back-tick) shortcut- which switches between windows of the sane app. Now I use it combination with Command + Tab and my workflow is so much easier. In fact, I wish Windows had this feature sometimes, but I do think Windows’ window switching is better and more intuitive.