I maintain and use my own private android app that only plays the audio stream from youtube via youtubedl. I openly refer to that as pirating.

Does NewPipe circumvent the YT ToS in any way? Then it's pirating.

Please don't bend reality to align with your morals. Bend your morals instead :)