So the problem is not automation, is lack of recourse.
Lack of recourse is a real problem that already exists today. People do go unattended by not knowing how to navigate bureaucratic structures, and not having money to pay a lawyer. It also affects the most the countries the Guardian article targets as "automating poverty".
> For some reason, it couldn't recognize your ID (and only your ID). By the "are people starving" metric, the algorithm
This is not an algorithmic issue.
If you lost your ID, you wouldn't get your benefit even if you walked into a social security branch either.