It's possible that if you're talking to someone who's really good at NVC, it might not register as NVC at all. There might be a selection effect here. (Though I guess I could also be pulling a "no true Scotsman".)
It is not intended for casual conversation, but to provide a framework for difficult conversations to increase the chances of a positive and productive result.