Sure you could. We have more than 2 dimensions.
An underpass works well, but is likely to be much more expensive.
I think it works well as long as the overpass isn't too wide. Also, using colours and stone instead of raw concrete on the outside helps.