One of the main differences is that Capacitor projects treat build artifacts as source code, and hence the artifacts are to be version controlled. I thought such aspect was kind of nice for cases in which you need some customization.
Here is an example. In Cordova, when using plugins, a developer would have to use various hooks to produce an artifact with a specific customization. But in Capacitor, they can just make changes in the source code itself. As a result, the build is more predictable. On the other hand, such feature might make it more painful to upgrade stuff if the artifact gets littered with tons of customization. While such problem might be rare due to the infancy of Capacitor, maybe in the future it might come back to bite many projects.