Yup, the article is advertising Async, not remote. This is a company blog post, so it's always about advertising, even when it's not explicit.

They promote Async, because they also claim that their coloboration tool (email/slack alternative) is the right option for async.