Navajo speakers aren't a political bloc, they're a linguistic bloc, and support for languages is driven by revenue potential in any software company I've ever seen.
There isn't. The only systemic and consistent way of enforcing "respect" as a society is some government thought court crime tribunal.