Yes, there is no stable state of the system in which ignorance and malice are assessed accurately. If you don't want the rate of malicious action to increase, you need to overdiagnose it.
The aphorism does not call upon you to assume good intentions, but to avoid attempting to establish intention when it has no benefit to solving the problem noted.