Gym ownership in particular is needed to get in game coins (required fo basic things like extending pokemon storage), and will reveal a lot about someone’s life patterns to anyone willing to put efforts in knowing.
It gets worse with “friends”, it’s a very powerful leveling up mechanism, but gives the same insight in a more granular and extensive way.
I really hate that this sounds like 'victim blaming', but if a threat vector for you is being stalked by a creep, and you don't want people to know where you are, then maybe voluntarily constantly broadcasting your location to the public isn't the best idea?
If anybody can get a stalker, then nobody is safe playing this game... ?
Anything can happen to anyone. Whether to care about it at all, involve the state or solve it solve it yourself depends on probabilities involved.
"The police" (local?) are a solution for certain kinds of problems, but that's it.
Consider restraining orders and all the victims these orders failed to protect. Far more effective is a large dog or other adult humans.