This isn't the problem that kubernetes solves, and pretty much every bank or big org I've been involved with have little fiefdoms fighting against teamwork... err I mean DevOps.
I'd need to look at the regs directly, but I believe just having different roles would be enough, i.e. not being logged in as a production admin all day long, and doing devops and CI/CD, would probably allow a dev to support production under break glass circumstances.