There is another sneaky but time consuming way to find hidden clues.

You need scrape every new-registered domains, extension with .io or filter with keywords, then manually check each newly registered domains, typically, you can find some very new projects or products.

Btw, except ProductHunt and IndieHacker Marshallbananas mentioned, another website that list popular small business ideas, but I forgot its name, damn it.