Even in infections, it can be the inflammatory response which causes the damage. I had myocarditis following a flu infection, but it wasn't the influenza virus that screwed up my heart muscle, it was the white blood cells going apeshit trying to kill it.