Did you try the Odoo website builder? It is less cluttered than Gutenberg and support inline edition of dynamic content like TinaCMS (e.g. change product price, name, ...):

https://www.odoo.com/page/website-builder

Disclaimer: I am the founder of Odoo