What cmd-key shortcuts are you thinking of? FWIW every apple filepicker window I come across I can utilise the following shortcuts consistently, which is very nice:
Cmd-Shift-A: Open Applications folder
Cmd-Shift-H: Open Home folder
Cmd-Shift-D: Open Desktop folder
Cmd-Shift-O: Open Documents folder
Cmd-Option-L: Open Downloads folder
Cmd-Shift-L: Open Library folder
Cmd-Shift-.: Toggle Hidden Files
Cmd-[: Back
Cmd-]: Forward
Cmd-Up: Up