Why haven't you tried a CLI client? Also, Office 2016 seems to be fairly well-support on any number of those wine-based compatibility layers.