> I doubt Assange would have been aware of that sort of technicality
Wait, elsewhere, and repeatedly, it's been noted just how intelligent Assange is, and (hence) how out of character the disheveled, slow person who appeared in court is. And I have zero doubt - he has repeatedly showed in interviews that for whatever potential personality flaws he may have, or personal opinion of him, he is, indeed, very well educated, intelligent, and smart.
So this? Fails the smell test. Fails the reasonable person test.
Someone as intelligent that - you believe it is "doubt[ful]" that he would be aware that aiding an active US military personnel in cracking passwords for accounts on classified systems, and encouraging them to use/try other credentials for covering tracks on the access of classified documents and their removal from external systems... it's doubtful that he would realize that that was possibly going to be viewed as a serious crime by the US?
I don't buy _that_ for a moment - throughout those chat logs there is multiple references to covering tracks, to covering bases on how to act, react, what to say or do when questioned, etc. - that is not someone who is blissfully unaware of the crime which they are (allegedly) committing, or aiding and abetting.