What exactly is the complaint here? I'm not convinced after reading this and looking around WebRupee's site that Vodafone is doing anything wrong (legally or ethically) here.
The Apache 2 license is probably unsuitable (or at least non-ideal) for use on a font to begin with, but if you look past that, which part of the license have they violated?