Separate faucets for cold and hot water is one of those inexplicable British things for an immigrant like me.
Why any newer install has it though, nostalgia?
Now that I think of it, I have the same setup in my flat. The tank is supposedly sealed, but I'm not sure how reliable the seal is (it is not a pressurized tank).
I also suspect the British would have found a old school US style water heater to be somewhat frightening.