In almost every other context in which risk of physical harm comes up the overwhelmingly dominant opinion is that forgoing any means of reducing that risk is a non-starter more or less regardless of cost. Anyone suggesting that risk and cost/benefit need to be assessed is received about as well as someone proclaiming god doesn't exist in the middle of a church circa 1500.
As a safety heretic I fully agree with you that people can make their own decisions on helmet use but why should cycling get special treatment here? On every other issue of physical safety the HN gods have ruled the other way.