Blizzard is a private company and if they want to moderate/censor certain content on their platforms it is totally up to them. This really isn't a free speech issue.
Just like how you can't post certain types of content on YouTube/Instagram/name your social media.